Disegno paesaggio innevato natalizio

White Christmas – Canzoni di Natale

Versione originale

I’m dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the tree tops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

 

I’m dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all

Your Christmases be white

 

I’m dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the tree tops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

 

I’m dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases

May all your Christmases

May all your Christmases

May all your Christmases be white

 

I’m dreaming of a white

Christmas with you

Jingle Bells

All the way, all the way

 

Bianco Natale – Traduzione in italiano

Sto sognando un Bianco Natale

proprio come quello che ricordo

con le cime degli alberi scintillanti

e i bambini che sono in attesa

di udire il suono dei campanelli della slitta che corre sulla neve

 

Sto sognando un Bianco Natale

in cui ogni cartolina natalizia che io scrivo

ti possa rendere le giornate felici e radiose

e possa far sì che tutti i tuoi Natale siano immacolati

 

Sto sognando un Bianco Natale

in cui ogni cartolina natalizia che io scrivo

possa rendere le tue giornate felici e radiose

e possa far sì che tutti i tuoi Natale siano immacolati

 

Suonata, cantata e ascoltata ogni anno, White Christmas è una delle canzoni intramontabili  per le feste natalizie. Interessanti alcune curiosità su questo brano cantato da Bing Crosby, che è il più venduto di sempre con oltre 50 milioni di copie in tutto il mondo. Il suo autore, Irving Berlin, dopo aver scritto la canzone, corse al suo ufficio e disse alla sua segretaria: “Prendi la penna, prendi appunti su questa canzone. Ho appena scritto la mia migliore canzone; diavolo, ho appena scritto la migliore canzone che chiunque abbia mai scritto!”. Ispirata alle abbondanti nevicate nel periodo natalizio, della canzone sono state eseguite innumerevoli versioni, di cui molte in lingua italiana con il titolo “Bianco Natale”.

In questo articolo, trovate la versione originale e la traduzione in italiano. Buon Natale a tutti!

Questa canzone è disponibile sul cd “Le più belle canzoni di Natale” oppure, in formato mp3, su iTunes Coccole Sonore

 

 

Articoli correlati

Cover_libricino_DEF

Scarica Gratis il Libro di #GiochiamoDavvero: Giochi e Lavoretti per chi ama la natura!

Per tutti i bambini avventurosi e che amano la natura, ecco un simpatico libro con tanti giochi, storie, attività e lavoretti ispirato a #GiochiamoDavvero, la nuova web serie di Coccole Sonore realizzata in collaborazione con Peg Perego. Pagina dopo pagina, vi trasformerete in provetti contadini e ranger coraggiosi e sarete impegnati...

Read More
To Top
Vai alla barra degli strumenti