Se sei felice e tu lo sai batti le mani
Se sei felice e tu lo sai batti le mani
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai batti le mani
Se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai batti i piedi
Se sei felice e tu lo sai schiocca la lingua
Se sei felice e tu lo sai schiocca la lingua
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai schiocca la lingua
Se sei felice e tu lo sai schiocca le dita
Se sei felice e tu lo sai schiocca le dita
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai schiocca le dita
Se sei felice e tu lo sai fai lo starnuto
Se sei felice e tu lo sai fai lo starnuto
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai fai lo starnuto
Se sei felice e tu lo sai fammi un saluto
Se sei felice e tu lo sai fammi un saluto
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai fammi un saluto
Se sei felice e tu lo sai mandami un bacio
Se sei felice e tu lo sai mandami un bacio
Se sei felice e tu lo sai e mostrarmelo potrai
se sei felice e tu lo sai mandami un bacio
Più si è meglio è, per cantare in gruppo Se Sei felice! Una canzoncina molto adatta per festeggiare una ricorrenza o un momento particolare tra piccoli amici. Ad ogni strofa corrisponde un movimento diverso del corpo e questo fa divertire tanto i bambini che potete anche invitare a continuare, con la loro fantasia, il testo della canzone aggiungendo altri movimenti.
Se sei felice è disponibile anche nel cd Bimbi in Festa vol.2 e nel dvd Le più belle canzoni animate
In questo articolo trovate anche le “mosse” di Greta per ballarla con i vostri bimbi.
Le “mosse”
Mamme e insegnanti guardate il video della canzoncina “Se Sei Felice” con Greta, imparate anche voi “le mosse”, uno strumento molto importante per la psicomotricità infantile, così vi divertirete a ballare e cantare insieme ai vostri bimbi!
Seguite, passo passo, le indicazioni di Greta sulla coreografia della canzoncina!
Condividere i momenti di gioia rende tutto molto speciale. Questa canzoncina è perfetta per mostrare al mondo la vostra felicità! Indicate il vostro sorriso (fig. 1) e poi davanti a voi (fig. 2).
Battete le mani (fig. 3). Ripetete per due volte. Ora nuovamente come in figura 1 e 2. La canzoncina prosegue dicendo che potete mostrare la vostra felicità. Mettere le mani sotto il viso con i palmi paralleli al suolo (fig. 4) per incorniciare il vostro sorriso! Di nuovo figura 1, 2 e 3.
Ricominciate da capo, ma al posto di battere le mani, per mostrare la vostra felicità potete battere i piedi (fig. 5), schioccare la lingua (fig. 6)…
…schioccare le dita (fig. 7), fare lo starnuto (fig. 8)…
… mandare un bacino (fig. 9) e salutare (fig. 10).
Testo della versione inglese: If you are happy
If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you’re happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, clap your hands. (clap clap)
If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, shout “Hurray!” (hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
Testo della versione spagnola: Si te sientes muy feliz
Si te sientes muy feliz, aplaude así.
Si te sientes muy feliz, aplaude así.
Si te sientes muy feliz, si lo quieres compartir,
si te sientes muy feliz, aplaude así.
Si te sientes muy feliz, da un pisotón.
Si te sientes muy feliz, da un pisotón.
Si te sientes muy feliz, si lo quieres compartir,
si te sientes muy feliz, da un pisotón.
Si te sientes muy feliz, grita hurra. ¡Hurra!
Si te sientes muy feliz, grita hurra. ¡Hurra!
Si te sientes muy feliz, si lo quieres compartir,
si te sientes muy feliz, grita hurra. ¡Hurra!
Si te sientes muy feliz, haz las tres.
Si te sientes muy feliz, haz las tres.
Si te sientes muy feliz, si lo quieres compartir,
Si te sientes muy feliz, haz las tres.
Testo della versione tedesca: Wenn du fröhlich bist
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand (klatsch, klatsch).
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand (klatsch, klatsch).
Wenn du fröhlich bist und heiter, ja dann sag es allen weiter.
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand (klatsch, klatsch).
Wenn du fröhlich bist, dann schnipp mit den Fingern (schnipp, schnipp)
Wenn du fröhlich bist, dann schnipp mit den Fingern (schnipp, schnipp)
Wenn du fröhlich bist, dann schnipp mit den Fingern (schnipp, schnipp)
Wenn du fröhlich bist, dann schnipp mit den Fingern (schnipp, schnipp)
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf)
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf)
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf)
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß (stampf, stampf)
Wenn du fröhlich bist, dann hüpfe in die Luft (hüpf, hüpf)
Wenn du fröhlich bist, dann hüpfe in die Luft (hüpf, hüpf)
Wenn du fröhlich bist, dann hüpfe in die Luft (hüpf, hüpf)
Wenn du fröhlich bist, dann hüpfe in die Luft (hüpf, hüpf)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut ‘Hallo’ (hal – lo)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut ‘Hallo’ (hal – lo)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut ‘Hallo’ (hal – lo)
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut ‘Hallo’ (hal – lo)
Testo della versione francese: Si t’es heureux et que tu l’sais
Si t’es heureux et que tu l’sais, tape dans tes mains ! (tapez deux fois dans les mains)
Si t’es heureux et que tu l’sais, tape dans tes mains ! (tapez deux fois dans les mains)
Si t’es heureux et que tu l’sais, tape dans tes mains ! (tapez deux fois dans les mains)
Si t’es heureux et que tu l’sais, et que tu veux nous le montrer
Si t’es heureux et que tu l’sais, tape dans tes mains ! (tapez deux fois dans les mains)
Si t’es triste et que tu l’sais, pleure un peu – bouh ouh ! (“essuyez” vos yeux avec les poings)
Si t’es triste et que tu l’sais, pleure un peu – bouh ouh ! (“essuyez” vos yeux avec les poings)
Si t’es triste et que tu l’sais, et que tu veux nous le montrer
Si t’es triste et que tu l’sais, pleure un peu (“essuyez” vos yeux avec les poings)
Si t’es en colère et que tu l’sais, tape du pied (tapez deux fois du pied par terre)
Si t’es en colère et que tu l’sais, tape du pied (tapez deux fois du pied par terre)
Si t’es en colère et que tu l’sais, et que tu veux nous le montrer
Si t’es en colère et que tu l’sais, tape du pied (tapez deux fois du pied par terre)
Si t’es content et que tu l’sais, crie Youpi (placez les mains autour de la bouche et criez “Youpi !”)
Si t’es content et que tu l’sais, crie Youpi (placez les mains autour de la bouche et criez “Youpi !”)
Si t’es content et que tu l’sais, et que tu veux nous le montrer
Si t’es content et que tu l’sais, crie Youpi (placez les mains autour de la bouche et criez “Youpi !”)
