disegno interno casa con addobbi natalizi

Santa Lucia – Canzoni di Natale

Testo napoletano

 

« Comme se frícceca

la luna chiena!

lo mare ride,

ll’aria è serena…

Vuje che facite

‘mmiezo a la via?

Santa Lucia,

Santa Lucia!

Stu viento frisco

fa risciatare:

chi vo’ spassarse

jenno pe mmare?

È pronta e lesta

la varca mia

Santa Lucia,

Santa Lucia!

La tènna è posta

pe fa’ ‘na cena;

e quanno stace

la panza chiena

non c’è la mínema

melanconia.

Santa Lucia,

Santa Lucia!”

 

Testo in italiano

 

« Sul mare luccica

l’astro d’argento;

placida è l’onda,

prospero il vento.

Venite all’agile

barchetta mia!

Santa Lucia,

Santa Lucia!

Con questo zeffiro

così soave

oh com’è bello

star sulla nave!

Su passaggeri,

venite via!

Santa Lucia,

Santa Lucia!

In fra le tende

bandir la cena

in una sera

così serena

chi non dimanda,

chi non desia?

Santa Lucia,

Santa Lucia! »

 

 

Il 13 dicembre si festeggia in tutto il mondo la festa di Santa Lucia. La leggenda racconta che la Santa, in groppa ad un asinello, consegni i doni ai bambini che, per ringraziarla, fanno trovare un piatto di farina per l’asinello e una tazza di caffè per lei. 

Quando va a trovare i bambini, Santa Lucia è sempre attenta a non farsi vedere. Se qualche bambino cerca di stare sveglio per aspettarla, la Santa butta una manciata di cenere sul visino del piccolo curioso! La mattina del 13 dicembre tutti i bambini buoni troveranno dolci, caramelle e cioccolata (immagine da blublogpreziosa.blogspot.it)

disegno santa lucia con asinello

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Lucia è molto amata nei paesi scandinavi, in particolare in Svezia. A lei è dedicata una bellissima tradizione che coinvolge tutta la famiglia. Il 12 dicembre i bambini preparano dei biscotti. La mattina del 13, la figlia maggiore si veste come la Santa, indossando una camicia bianca, una cintura rossa e una corona decorata con tante candeline, le sorelle più piccole indossano una camicia bianca e i fratelli dei cappelli di paglia. Tutti i bambini svegliano gli altri membri della famiglia a cui vengono offerti i biscotti preparati il giorno prima (foto da sweden.se)

bambini svedesi a Santa Lucia

 

 

 

 

A Santa Lucia è dedicata una canzone napoletana molto bella e famosa in tutto il mondo di cui vi proponiamo il testo originale in napoletano e la versione in italiano.

 

To Top
Vai alla barra degli strumenti