Oh_holy_night_canzoncine_cover

Oh Holy Night – Canzoni di Natale

O holy night,

The stars are brightly shining;

It is the night of

Our dear Savior’s birth!

Long lay the world

In sin and error pining,

Till He appeared

And the soul felt its worth.

 

A thrill of hope,

The weary world rejoices,

For yonder breaks

A new and glorious morn.

 

Fall on your knees,

O hear the angel voices!

O night divine,

O night when Christ was born!

O night divine, O night,

O night divine!

 

Led by the light of Faith

Serenely beaming,

With glowing hearts

By His cradle we stand.

So led by light of a star

Sweetly gleaming,

Here came the wise men

From Orient land.

 

The King of Kings lay thus

In lowly manger,

In all our trials

Born to be our Friend!

He knows our need,

To our weakness no stranger;

Behold your King!

Before the lowly bend!

 

Behold your King! your King!

Before Him bend.

Truly He taught us

To love one another;

His law is love and

His gospel is peace.

Chains shall He break

For the slave is our brother

And in His name

All oppression shall cease.

 

Sweet hymns of joy in

Grateful chorus raise we,

Let all within us

Praise His holy name!

Christ is the Lord,

Oh praise His name forever,

His power and glory evermore proclaim

His power and glory

Evermore proclaim.

 

Versione in italiano di Renato Tagliabue

 

Santo Natale, o giorno solenne:

il Dio potente è disceso tra noi.

Umile e povero è nato da donna

in una grotta su un poco di fien!

il mondo intero trasale di gioia,

silente si accosta al grande mistero.

 

Pròstrati e adora! È nato il Salvatore!

O notte divina, è nato il Salvator!

O notte divina è nato il Salvator!

O Notte beata, è nato il Salvator!

 

Luce radiosa che illumini il mondo

rischiara il buio dei nostri cuori!

Fa’ che possiamo vedere il tuo volto

nell’infelice e nel povero.

Così come i Magi, seguendo la stella,

poteron vedere il tuo volto, Gesù,

donaci la luce! Rivelaci il tuo amore!

 

O notte divina, è nato il Salvator!

O notte divina è nato il Salvator!

O Notte beata, è nato il Salvator!

 

Tra i canti di Natale tradizionali non manchiamo di ricordare Oh Holy Night, la versione inglese di “Minuit, chrétiens” che risale al 1847, composto da Adolphe Adam e tradotto in inglese nel 1855 dal ministro unitario John Sullivan Dwight. Il canto celebra la nascita di Gesù Bambino. In questo articolo trovate il testo di Oh Holy Night e la versione in italiano di Renato Tagliabue. Buon Natale a tutti!

To Top
Vai alla barra degli strumenti