Versione originale (Pierpoint J.)

Chorus:

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

(Repeat Chorus)

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O’er the fields we go

Laughing all the way

Ha ha ha

Bells on bobtail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

(Repeat Chorus Two Times)

Now the ground is white

And the night is young

Take the sleigh tonight

And join us in this song

Just get a bobtailed bay

Get ready for a run

Then hitch him to a sleigh

And now we’ll have some fun!

(Repeat Chorus Two Times)

Versione cantata da Stefano Fucili

 Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Nella notte santa, sole da lontano

l’eco di campane din don din don dan

L’aria din don dan ascoltiamo da lontano

sulla slitta andiamo ripetendo din don dan

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Nella notte santa, sole da lontano

l’eco di campane din don din don dan

L’aria din don dan ascoltiamo da lontano

sulla slitta andiamo ripetendo din don dan

Questa canzoncina la potete trovare nel cd Le più belle canzoni di Natale

La tradizionale canzone per cantare insieme nella magica atmosfera del Natale, Jingle Bells, risale all’autunno del 1857. Il suo autore, James Pierpont, ispirato dalle popolari corse a cavallo con le slitte che si svolgevano nella città di Medford nel Massachussetts, la scrisse per essere cantata durante il giorno del ringraziamento con il titolo One Horse Open Sleigh. Nel tempo, divenne così popolare e cantata in tutto il mondo da numerosi artisti e in diverse versioni, da essere associata al Natale con il titolo di Jingle Bells.

In questo articolo trovate il testo della canzoncina sia nella versione originale inglese, sia nella versione cantata dal nostro amico Stefano Fucili